Rev. Al Sharpton in einem TV-Interview

In einer Talkshow am 29.10. war Reverend Al Sharpton zu Gast bei Andy Cohen (dazu Video im Link). (Ich denke, die Übersetzung ist soweit ok.)

Cohen fragte Sharpton, ob er etwas über Michael erzählen könnte, was die Leute überrascht. Und Sharpton zögerte nicht:
"Er war sehr, sehr verletzt. Er war sehr verletzt, als viele seiner Freunde ihn im Stich ließen. Diese Situation wurde am Tage von Michaels Trauerfeier schmerzhaft deutlich. Er spürte in seinen letzten Jahren, dass eine Menge Leute, denen er geholfen hat, - ich spreche von großen Stars - seine Anrufe nicht erwiderten. Und sie alle saßen in erster Reihe bei seiner Trauerfeier, gaben Interviews, und sie hatten in Wirklichkeit nicht mit Michael gesprochen, sie hatten ihn verlassen. Und es brauchte alles was ich konnte, sie während der Trauerrede nicht zur Rede zu stellen (Anm. oder auszurufen?), weil er sehr verletzt war von vielen Leuten."
Sharpton erzählt, dass er noch in Kontakt mit der Familie Jackson ist, und fügt hinzu, dass er von Zeit zu Zeit mit Randy spricht.

nur ein Teil des IVs:
TV.yahoo.com

Cohen asked Sharpton to share something about MJ that would surprise people, and the Reverend didn’t hesitate.
“He was very, very sensitive,” he says. “He was very hurt when a lot of his friends deserted him.”
Sharpton said this situation came into painful clarity at Michael’s 2009 funeral.
“He felt in his last couple of years, that a lot of people he helped — I’m talking about major stars — wouldn’t return his calls. And they all were all sitting in the front rows of his funeral giving interviews, and they had actually not talked to Michael, they had abandoned him. And it took all I could not to call them out at the funeral during the eulogy, because he was very hurt by a lot of people.”
Sharpton said he’s still “in touch with the family,” adding, “I talk from time to time to Randy.”
(BravoTV.com)
Video im link funktioniert nicht.


Nachtrag
Quelle geändert
Einen Satz hinzugefügt