I HEAR YOUR VOICE NOW...

Liebe Tova danke für deine zeilen,denn genau das geht mir auch schon seit tagen durch den kopf.[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

I-wann stellte ich im forever die frage - wie war das bei michael - klar er hat viel gespendet,geholfen wo er konnte und sich eingesetzt wo es ging.

Aber er hat auch viel strom auf der neverland ranch verbraucht z.b. für den freizeit park,natürlich sehr oft für minder bemittelte oder kranke kinder aber auch für sich selbst,er hatte auch jede menge bücher dafür vielen auch bäume.

Natürlich versucht jeder auf seine weiße,was für die umwelt zu tun so gut es geht aber i-wie wert ich das gefühl nicht los das es da noch etwas anderes gibt was man tun kann.[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

Zoey schrieb mir damals als antwort auf meine frage,das michael auch viel strom verbraucht hat - das michael dabei kein schlechtes gewissen hatte.Damit war ich einverstanden und dachte ich hätts verstanden wies gemeint ist aber in den letzten wochen hab ich da dann doch ein großes fragezeichen??Wie das mit dem -kein schlechtes gewissen haben-genau gemeint ist??

Darum an dieser stelle diese frage,wie ist das genau gemeint?

Hoffe meine frage stört jetzt nicht zu sehr in diesem thread.

LG Verity

Bekannte Gedanken [Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]und ich habe auch nur ein paar ungeordnete Ideen.... [Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]....

Die Gedanken haben ungeheure Macht, und sich überhaupt erst einmal daran zu erinnern, fühlt sich tatsächlich gut an, weil nicht mehr so hilflos...dann stellt man aber fest, wie unkonzentriert man ist und nur viel zu selten ausreichend bewusst, was zum Chaos führt, weil ein ständiges Hin und Her entsteht. Gute Gedanken werden aber verstärkt, wenn sie durch gute Taten unterstützt werden, also können wir durch Bewußtheit und Handeln schon eine ganze Menge bewirken, auch wenn die Ergebnisse nicht oder nicht sofort sichtbar werden. Irgendjemand hat im alten Thread mal geschrieben, dass Michael nie dabei stehen geblieben ist, schlechte Umstände nur zu bemerken (was ja nach unseren Überlegungen bedeutet, sie zu verstärken, weil man sich auf das Negative konzentriert), sondern dieses bemerken immer nur ein (notwendiger) Zwischenschritt war, um sich für ein Verbessern der Situation einzusetzen und egal in welchem geringfügigen Umfang das erfolgt, macht das den Unterschied. Also ist auch das Butterbrot für den Obdachlosen und die Sparbirne gemeint.

Das klingt jetzt ein bisschen oberflächlich, bequem und wenig problemorientiert, aber was ist, wenn es gar nicht so schlimm ist, Strom und überhaupt Energie zu verbrauchen und das Problem, ebenso wie ja auch bei den Nahrungsmitteln, eher darin liegt, dass das ausreichend Vorhandene nicht vernünftig verteilt wird? Was wiederum ja daran liegen könnte, dass wir uns nicht bewusst sind, dass es für alle reicht und wir Mangel denken und entsprechend nur egoistische und kurzfristige Lösungen .....und dies entsprechend auch nur hinkriegen.

Ich verstehe "Man in The Mirror" mit dieser Aufforderung "You know it" irgendwie auch als Aufforderung zum Optimismus. Wie Tova schreibt:

Zitat :

Du weißt es!! Du musst dich nur dran erinnern.

Ich glaube, wir können uns die Ausmaße der Macht unseres Geistes gar nicht vorstellen!

Fand ich gerade zudem: Kein Akt der Freundlichkeit, wie klein auch immer, ist vergebens. (Äsop)
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

WOW!!

Also ich muss sagen, dass mir nach Tovas Beitrag erstmal die Luft weggeblieben ist. Das ist mit Abstand die treffendste Analyse, die ich je über MITM gelesen habe!
Veritys Frage und heartonlines Beitrag sind ebenso genial, vielen Dank für den tollen Stoff zum Nachdenken! [Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

ALso heartonline hat es ja schon super auf den Punkt gebracht mit diesem Satz hier:

Zitat :

was ist, wenn es gar nicht so schlimm ist, Strom und überhaupt Energie
zu verbrauchen und das Problem, ebenso wie ja auch bei den
Nahrungsmitteln, eher darin liegt, dass das ausreichend Vorhandene nicht
vernünftig verteilt wird? Was wiederum ja daran liegen könnte, dass wir
uns nicht bewusst sind, dass es für alle reicht und
wir Mangel denken und entsprechend nur egoistische und kurzfristige
Lösungen .....und dies entsprechend auch nur hinkriegen.

Das hat mich vorhin sehr geflasht. Weil's so stimmt!

Um auf Veritys Frage einzugehen:

Zitat :

Zoey schrieb mir damals als antwort auf meine frage,das michael auch
viel strom verbraucht hat - das michael dabei kein schlechtes gewissen
hatte.Damit war ich einverstanden und dachte ich hätts verstanden wies
gemeint ist aber in den letzten wochen hab ich da dann doch ein großes
fragezeichen??Wie das mit dem -kein schlechtes gewissen haben-genau
gemeint ist??Darum an dieser stelle diese frage,wie ist das genau gemeint?

Ich erinnere mich an diese PN von dir
Ich meine es ist ja so: Michael schenkte so vielen Menschen Freude und Licht aber er flog jedes Jahr mit seinem Privatjet um die ganze Welt. Der Mann hatte eine CO2 Bilanz wie sie unsereiner im ganzen Leben nicht hinbekommt.
Michael hat den Vergnügungspark sicher nicht jeden Tag laufen gehabt und gewiss wäre er lieber Linienflüge geflogen als im Privat Jet, wenn das nur gegangen wäre. Aber wie jeder Mensch hat auch er konsumiert und eine Menge seiner Spielsachen wurde vermutlich von armen Kindern in Bangladesh hergestellt. Genau wie das nutzlose Zeug in meinem eigenen Wohnzimmer. Ich habe in meinem Leben eine Handvoll Bäume gepflanzt aber dafür vermutlich hunderte Bäume in den letzten Jahren nur durch den Drucker gezogen.

Was ich sagen will ist - wir alle nehmen mehr, als wir geben. Rein materielle gesehen. Jeder Mensch, der nicht lebt wie die Naturvölker verbraucht jede Menge Rohstoffe und Energie.

Was wäre dafür nun die Lösung? Den Konsum so weit es geht zurück schrauben? Zurück zu den Wurzeln, sprich zur Natur?
Wie sollen wir das schaffen, mit 7 Milliarden Menschen?
Ich glaube, dass hier ein Denkfehler vorliegt.

Wir gehen davon aus, dass alles begrenzt ist, Energie, Nahrung, Geld, Ressourcen, etc.
Das ist auch der Fall, wenn man diese Dinge rein auf ihrer materiellen Ebene betrachtet. Doch letztendlich sind alle materiellen Güter und jede Art von Elektrizität natürlich auch nur reine Energie, die immer und überall unbegrenzt vorhanden ist.
Geld beispielsweise ist nur eine materiell veranschaulichte Form von Energie. An diesen Dingen festzuhalten bedeutet, ein Signal von Knappheit auszusenden. Das Problem ist nicht in erster Linie, dass wir konsumieren, sondern welche Art von Bewusstsein wir in die Welt senden!
Senden wir ein Bewusstsein des Mangels und der Angst aus (z.B. der Angst, dass es uns an etwas mangeln könnte), dann werden wir die Früchte dieses Bewusstseins ernten: Gier, Knappheit, noch mehr Angst.

Würden wir dagegen das Bewusstsein aussenden, dass auf der Erde für jedermanns Bedürfnisse gesorgt ist und dass stets genug von allem da ist - genug Geld, genug Nahrung, genug Energie und genug Liebe - dann entstünde auch nicht mehr diese angstgetriebene Gier und dieser ungesunde Drang nach noch mehr Anhäufung von Dingen. Wir würden teilen, statt horten, weil wir keine Angst mehr hätten, zu kurz zu kommen.

Versteht ihr? Das Problem liegt nicht so sehr im Konsum selbst begründet, sondern darin, aus welchem Bewusstsein heraus wir handeln.
Das heißt natürlich gerade nicht, dass wir konsumieren sollen was das Zeug hält und uns nicht um Energiesparen und Umweltschutz scheren sollten. Das sollen wir ja gerade tun, wenn wir die Erde lieben.
Umweltpapier verwenden, nicht unnötig in der Gegend herum fahren, Licht ausmachen und vieles mehr können wir alle ohne großen Aufwand tun.
Doch wenn wir all diese schönen Sachen tun, weil wir nur Panik haben, dass bald nichts mehr da ist oder wir bald keine saubere Luft mehr haben, ist ein relativ egoistischer Gedanke.
Wir sollten die Erde und ihre Ressourcen schützen, weil wir sie lieben und nicht, damit wir noch länger was von ihren Rohstoffen haben.
______________

Was meiner Meinung nach mit dem Song Man in the Mirror gemeint ist, lässt sich in folgendem Zitat von Gandhi auf den Punkt bringen:

"Be the change you want to see in the world"

Sei die Veränderung, die du dir in der Welt wünschst.
Du willst Frieden? Sei der Frieden, denn er fängt bei dir an.
Du willst mehr Liebe? Sei Liebe, denn sie fängt mit dir an.
Du willst glücklich sein? Schenke jemand anderem Glück, denn Glück vermehrt sich nur durchs Teilen.
Du willst mehr Weisheit in der Welt sehen? Dann strebe nach Weisheit und verhilf dann jemand anderem zu Einsicht.
Du willst die Welt heilen? Heile zuerst dich selbst und dann geh hinaus und heile alles was du findest, das Heilung braucht.

Denn wie Tova schon sagte:

Zitat :

Ich glaube, wir können uns die Ausmaße der Macht unseres Geistes gar nicht vorstellen!

HIStory

Reload:
Heute reloade ich die Interpretation zum "Namensgeber" dieses Forums, den Song HIStory. Nicht nur hat HIStory uns zu unserem Forumsnamen inspiriert, der Song transportiert auch eine sehr spezielle und bemerkenswerte Botschaft, die praktisch Pate für dieses ganze Forums-Projekt steht.
Die Botschaft von HIStory ist unheimlich vielschichtig und ich bin mit der Interpretation noch lange nicht am Ende. So werde ich sicher auch nach diesem Reload noch öfter und intensiver auf HIStory eingehen. Aber einstweilen wünsche ich euch viel Spaß mit der Interpretation dieser traumhaft schönen Hymne.







Übersetzung:
"Montag, 26. März 1827"..."28. November 1929"... "Was immer ich singe, meine ich auch. Wenn ich einen Song singe, ich singe es nicht, wenn ich es nicht meine".... "Erinnert euch
daran, es ist für uns, die Kinder von Heute, dass wir die Welt von morgen zu einem besseren und glücklicheren Ort machen".... "Er schaffte es, Charles Lindbergh, der erste Mensch der nonstop von New York nach Paris flog"...
Ihm wurde in den Rücken getreten/Er meinte, dass er das brauchte/Sein Gesicht spiegelt seinen feurigen Willen wider/Er bringt den Mut auf, sich weiter anzuspornen/Er meint, eines Tages werde man ihm/Einen Platz in der Weltgeschichte einräumen/Er wagt es, erkannt zu werden/Das Feuer lodert tief in seinen Augen/
Wie viele Opfer müssen denn noch vergebens/Im ganzen Land niedergemetzelt werden/Und wie viele gewaltvolle Auseinandersetzungen muss es denn noch geben/Bevor wir uns endlich dazu entschließen, gemäß dem Plan des Propheten zu leben/Singt alle.../
Schreib' jeden Tag deine eigene Geschichte/Jeden Weg, den du einschlägst, hinterlässt Du dein Erbe/Jeder Soldat scheidet in Ehre aus dem Leben/Jede Legende erzählt von Eroberung und Freiheit/Lass' dich von niemandem unterkriegen/Bewege dich weiterhin auf der
höheren Ebene/Fliege solange bis/Du der König des Hügels bist Keine Naturgewalt kann/Deinen Willen abtöten, dich selbst zu motivieren/Sie meint, dieses jene Antlitz, dem du dich gegenübersiehst/Ist dazu bestimmt, in die Geschichte einzugehen/
Wie viele Leute müssen sich denn noch/Das Lied von Kummer und Schmerz aus der Seele schreien/Und wie viele Kinder müssen denn noch sterben/Bevor wir uns entschließen, ihnen unsere heilende Hand aufzulegen/Singt alle.../
Schreib' jeden Tag deine eigene Geschichte/Jeden Weg, den du einschlägst, hinterlässt Du dein Erbe/Jeder Soldat scheidet in Ehre aus dem Leben/Jede Legende erzählt von Eroberung und Freiheit/Schreib' jeden Tag deine eigene Geschichte/Jede Seite, die du umblätterst, schreibst du an deiner Hinterlassenschaft/Jeder Held träumt von Ritterlichkeit/Alle Kinder sollen in Einklang miteinander singen/All ihr Nationen singt/Lasst uns auf der ganzen Welt harmonisieren/
Wie viele Opfer müssen denn noch vergebens/Im ganzen Land niedergemetzelt werden/Und wie viele Kinder müssen uns die Augen öffnen Bevor wir lernen, in Brüderschaft zu leben/Und eine Familie zu hinterlassen, oh.../Ein Soldat stirbt/Eine Mutter weint/Aus den Augen eines Babys strahlt das versprochene Kind/All ihr Nationen singt/Lasst uns auf der ganzen Welt harmonisieren./

"Manche Menschen sehen die Dinge, wie sie sind und sagen warum. Ich sehe Dinge, die nie gewesen sind und sage 'warum nicht?'"
"Ein kleiner Schritt für den Menschen, ein gewaltiger Schritt für die Menschheit"

HIStory ist aus meiner Sicht einer der wichtigsten und bedeutungsschwersten Songs, die Michael geschrieben hat. Für mich persönlich bedeutet er sehr viel. Ich liebe diesen Song sehr, vom ersten Tag als ich HIStory hörte, war ich elektrisiert. Ich liebe den Rhytmus (Marschrhytmus), den Chor, die Melodie, das daszugehörige Video "Teaser", die
Einspielungen... und natürlich die Bedeutung.
Ich bin überzeugt davon, dass HIStory mehr Bedeutungsebenen in sich verbirgt, als ich imstande bin, zu erfassen. Möglicherweise seht ihr aber Themen/Ebenen, die mir bislang
verborgen blieben, das jedenfalls ist meine Hoffnung.
HIStory ist ein unendlich komplexer Song, komplexer womöglich als Black or White, und dafür habe ich alleine 3 Beiträge gebraucht (oder waren es 4?), und zwar ohne noch das Video zu analysieren.

Bevor ich anfange, möchte ich noch etwas vorausschicken: Obwohl ich mit allen gängigen Arten der Recherche bestens vertraut bin, gehe ich an diese Songanalysen fast immer vollkommen intuitiv, man könnte auch sagen unvorbereitet und total blank, heran. Ich schreibe das alles aus dem leeren Geist heraus, einerseits, weil mir einfach die
Zeit fehlt, ausführlich zu recherchieren, andererseits, weil ich glaube, dass eine total intuitive Herangehensweise bei Michael nicht verkehrt sein kann. Ich bemühe mich, so gut ich kann, seinem Beispiel zu folgen und seine Songs so zu interpretieren, wie er sie geschrieben hat:

Zitat :

"Wenn ich Musik mache, dann steige ich einfach in sie hinein. Es ist,
als würde man in einen Fluss steigen und sich mit dem Fluss verbinden.
Jeder Moment hat sein Lied. So verharre ich in diesem Moment und höre
zu."

Für HIStory habe ich ein bisschen was recherchieren müssen, da ich zwar in
Geschichte einigermaßen fit bin, aber (obwohl mich einige unter dem Namen Zoeypedia kennen [Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.] ), bin ich kein Lexikon.
Aber auch gerade bei einem Song wie HIStory ist die beste Art zu verstehen, einfach hineinzusteigen.

So let's step inside... Here we go!

HIStory Teil 2, TEASER - Every soldier dies in his glory

HIStory ist einer der komplexesten und mehrschichtigsten Songs in MJs "History".
Umstritten ist er vor allem wegen dem Promo-Video zum gleichnamigen Album.
Das Video heißt schlicht "Teaser", was soviel wie Anheizer bedeutet und das war mal eine Sache, kann ich euch sagen...



Dieses Video lief in den Kinos und es schlug ein wie eine Bombe.
Bombe? Ja. Und das ist noch nicht alles, was dieser Film an militärischem Vokabular zu bieten hat.
Ich werde hier nicht in aller Ausführlichkeit auf "Teaser" eingehen, obwohl das Video es mit Sicherheit verdient hätte.
Ich beleuchte hier nur die Symbolik, die im Hinblick auf die Hymne HIStory wichtig ist.

Wege Teaser wurde MJ im selben Atemzug faschistisches Gedankengut (wegen dem ganzen Militär-Stechschritt-Gehabe und den braunen Uniformen), kommunistisches Gedankengut (wegen den roten Flaggen, der Arbeiter-Symbolik und weil es in Russland spielt) und
Größenwahn (wegen halt allem) vorgeworfen.
Lustigerweise kann ich mir vorstellen, dass er all diese Reaktionen vorausgesehen und beabsichtigt hat.
Diese absolut riesige MJ Statue, die tatsächlich in den Städten aufgestellt wurde (möchte mal wissen, wie die von der Stadtverwaltung die Genehmigung bekommen haben!), die gigantische Parade, inmitten der MJ strahlend und lächelnd wie ein Sieger und der Held, der er ist,
einherschreitet... All das mutet auf den ersten Blick völlig größenwahnsinnig an.
Aber nur auf den ersten Blick!

Hier beim Album HIStory tritt MJ zum allerersten Mal als Soldat auf.
Das Militärische hat ihn schon immer fasziniert, wie wir an seinen geliebten Jacken sehen können.
Aber für die Promo von HIStory sehen wir MJ zum ersten Mal wirklich in einer militärischen Umgebung.
Gleichschritt, Marschrhytmus, Fanfaren und Trommeln, Flaggen und Uniformen - Hier präsentiert sich einer, der eine Armee befehligt!

Sieg, Ehre, Ruhm, Glorie, Begeisterung sind die Themen dieses Films.
Es geht darum, gesehen zu werden.
Gigantische Statuen, unübersehbar, groß wie der Koloss von Rhodos und gewaltig in ihrer Pose - hier soll eine ganz gewaltige Energie dargestellt werden.
Statuen von MJ, an verschiedenen Städten der Welt aufgestellt - sollen sich wie ein gigantisches Netz über den Globus verbinden, sollen Energie verankern.

Was ist mir der Liebe? Wo hat die Liebe Platz in diesem gigantisch-militärischem Thema?

Wir sehen die Liebe in der Reaktion der Fans, wie sie ihm ihre Liebe zurufen "Michael I love you!", wir sehen sie darin, wie sie einander in die Arme fallen, einander stützen, wir sehen es daran, wie Michael lächelt, wie er nicht salutiert sondern den Kopf neigt, wie er uns einen
Kuss zuwirft.
Die Liebe ist in diesem Video das zentrale Thema, auch wenn sie nicht augefällig erscheint.
Es geht um nichts anderes!!

In diesem Film sehen wir eine militärisch anmutende Parade. Aber wir sehen keine Militär-Parade!
Wir sehen weder Panzer, noch Luftwaffe. Wir sehen keine Kriegsmaschinerie, nichts dergleichen.
Wir sehen einen Michael, der uns einen Kuss zuwirft. Wir sehen explodierende Lichter, Funkenregen... Wir sehen Menschen mit Kerzen in den Händen. Wir sehen Michael. Groß und gewaltig. Und in Liebe.

Man könnte das als eine Persiflage auf den Militarismus der diktatorischen Regime dieser Welt betrachten, doch das wäre nur eine beschränkte Lesart des Films.
Denn in Wirklichkeit geht es um wesentlich mehr.

Bereits früher hat sich Michael als König, als Herrscher und auch als Kämpfer präsentiert.
In Dancing the Dream gibt es einige Fotos, die MJ mit einer Krone zeigen, als König mit Purpurmantel... Eines zeigt ihn sogar als Napoleon, mit derselben gelangweilten Miene!
Und bereits in Moonwalker, bzw. dem Video zu Smooth Criminal präsentiert sich Michael als Kämpfer des Guten. Er schießt hier sogar mit einer Maschinenpistole um sich.
Verherrlicht er hier Gewalt?
Keineswegs, ebensowenig wie er in "Teaser" Krieg, Militarismus oder diktatorische Ideologien verherrlicht!

Ein Schwert ist nicht immer zum Töten da. Es kann auch dienen, um Licht zu bringen.
Eine Parade ist nicht immer zum Krieg-Machen da. Sie kann auch dienen, um Liebe zu bringen.
Soldaten sind nicht immer Tötungsmaschinen. Sie können auch Krieger des Lichts sein.
Eine Armee ist nicht immer eine Armee des Krieges. Sie kann auch eine Army of Love sein.

Gleichschritt ist eine Bewegungsform, die wie keine andere Einheit, Gemeinsamkeit und gebündelte Kraft symbolisiert.
Gleichschritt ist eine Bewegungsform, die durch ihren gleichförmigen Rhytmus gewaltige Energien in uns freisetzen kann.
Gleichschritt ist eine Bewegungsform, die im Marschrhytmus schwingt.

Und Marschrhytmus?

Zitat :

Die Harmonien der Engelschöre sind unglaublich kompliziert, aber der
Rhytmus ist einfach. "Meistens Marschrhytmus", versicherte einer der
Lauscher. Irgendwie war dies fast das Beste, was ich bis dahin zu diesem
Thema erfahren hatte ~Michael Jackson, Engel des Lichts~

Nur für jemanden, der in der Lage und willens ist, mit dem Herzen zu sehen, ist die wahre Bedeutung von "Teaser" ersichtlich.

To be continued...

HIStory Teil 4 - Let's harmonize all around the world


Der Chorous ist das beherrschende Element dieser Hymne.

Every day create your history
Every path you take you're leaving your legacy
Every soldier dies in his glory
Every legend tells of conquest and liberty
Every day create your history
Every page you turn you're writing your legacy
Every hero dreams of chivalry
Every child should sing together in harmony

All nations sing
Let's harmonize all around the world

Hier wird wieder das soldatische Thema aufgenommen, mit dem uns Michael in Teaser schon appetitanregend herausforderte.
Jeder Soldat stirbt in seiner Ehre, jede Legende erzählt von Eroberung und Freiheit, jeder Held träumt von Ritterlichkeit...

Für manche mag das fast wie Kriegspropaganda klingen.
Doch das Gegenteil ist der Fall!
Auch geht es nicht darum, sich selbst, oder irgendjemandem ein Denkmal zu setzen.

Ein jeder Mensch jedoch IST sein eigenes Denkmal. Ein jeder Mensch IST seine Geschichte, ist Teil der globalen Geschichte. Und somit Teil der ganzen Welt. Kein Mensch ist unbedeutend, kein Mensch ist eine Insel.
Wir sind alle miteinander verwoben und vernetzt, ganz gleich ob wir Ruhm
und Ehre erlangen oder nicht. Denn wir sind die Welt!

Das ist eine der wichtigsten Botschaften dieser Hymne! Und eine weitere liegt hierin verborgen:

"Every soldier dies in his glory, every legend tells of conquest and liberty"
Sind hier Soldaten im Sinne von Soldaten gemeint? Ist Eroberung im Sinne von Eroberung gemeint? Wie ist Ritterlichkeit gemeint?
Ich bin der Überzeugung, dass die falsche Fährte in Richtung Militär führt. Es geht NICHT ums Militär, es geht NICHT um Kampf und Eroberung und es geht sicher nicht um Kriege.
Wie ich oben schrieb:
Ein Schwert dient nicht immer zum Töten, es kann auch dazu dienen, Licht zu bringen.
Ein Soldat ist nicht immer eine Kampfmaschine, er kann auch ein Krieger des Lichts sein.
Eine Armee ist nicht immer eine Armee des Krieges, sie kann auch eine Army of Love sein.
Ein Ritter muss kein Krieger sein, er kann auch ein Diener sein.
Und ein Sieg ist nicht immer ein Sieg über..., sondern es kann auch ein "Sieg, um zu..." sein.

"Let's harmonize all around the world", ist der Aufruf dieses Songs.
To harmonize bedeutet harmonisieren, in Harmonie sein, Im Einklang sein, im Gleichklang sein...
Wenn wir im Einklang mit allem sind, was ist, so erkennen wir, dass wir alle Eins sind. Wer könnte dann noch Kriege führen?

HIStory ist gleichsam eine Hymne der Weltgeschichte als auch eine Hymne der globalen Einheit, der globalen Verständigung und der positiven Kraft einer kollektiven Energie. Es ist eine Hyme der Liebe für eine Army of Love.
UND... es ist HIS Story, seine Geschichte.
Ein Hinweis auf seine Energie, seine Kraft, seine Liebe.
Es ist eine Aufforderung, IHN zu erkennen.

Love, Zoey

Zitat :

HIStory ist gleichsam eine Hymne der Weltgeschichte als auch eine Hymne der globalen Einheit, der globalen Verständigung und der positiven Kraft einer kollektiven Energie. Es ist eine Hyme der Liebe für eine Army of Love. UND... es ist HIS Story, seine Geschichte. Ein Hinweis auf seine Energie, seine Kraft, seine Liebe.Es ist eine Aufforderung, IHN zu erkennen.

Recognize HIStory!

Ihr Lieben,

ich möchte an dieser Stelle Jam interpretieren, weil dieser Song zumindest in einer Bedeutungsebene mit dem Song HIStory zu tun hat und weil er uns eine Botschaft vermittelt, die in direkter Linie zu den zuvor interpretierten Liedern steht.
Darum folgt mir jetzt und genießt:

Man kann JAM nicht zur Gänze analysieren, ohne den dazu gehörigen Live-Auftritt (oder einen der vielen Varianten davon) zu betrachten. Denn gerade im Tanz verstecken sich zahlreiche Botschaften, deren Bedeutung sich erst so nach und nach erschließt.
Darum habe ich das Bucharest Video zusammen mit dem Songtext im ersten Beitrag dieser Analyse eingestellt.
Aber widmen wir uns zunächst dem Text:

"Jam", das bedeutet als Nomen soviel wie "Stau", "Blockade" und als Verb etwa "drücken", aber auch "klemmen" oder "sich verhaken".
Ein nicht sehr fließendes Wort also und eine auf den ersten Blick fast seltsame Wahl für den ersten Titel eines Albums.
Jam ist der Anheizer des Dangerous-Albums und auf der Tour leitete er das Konzert ein.
Ein Song der soviel wie Blockade heißt, scheint eine interessante Bedeutung zu haben.
Und dieser Eindruck bestätigt sich in den ersten Textzeilen.

Nation To Nation
All The World
Must Come Together
Face The Problems
That We See
Then Maybe Somehow We Can Work It Out

"Nation für Nation, die ganze Welt muss zusammenkommen um sich den Problemen, die wir sehen, zu stellen. Und vielleicht können wir sie dann lösen."

Das, meine Lieben, sind die ersten Worte auf dem Album und die ersten Worte, die Michael Jackson auf der Dangeroustour an das Publikum richtet.
Die ersten Worte...

Hier muss man nicht sehr viel herum interpretieren, die Botschaft ist ja glasklar:
Es gibt eine Blockade, etwas klemmt.
Und wir müssen uns vereinen, uns den Problemen stellen und sie gemeinsam lösen.

Ich wurde oft gefragt, warum Michael seine Botschaft immer so "kryptisch" und verschlüsselt verpackt habe, doch eigentlich müssen wir einfach nur genau hinsehen und zuhören, um diese Botschaft zu hören. Hier ist nichts versteckt oder verborgen, hier ist alles klar und deutlich:
"Heal the World!"
"Together!"
"Let's Harmonize all around the world!"

Das ist die Kernbotschaft, die in so vielen Songs zum Tragen kommt. Das sind die ersten Worte.

Mit den folgenden Worten führt uns Michael ein Stück tiefer an die Probleme heran, von denen er hier spricht:

"What Has Come Of
All The People
Have We Lost Love
Of What It's About"

"Was ist aus den Leuten geworden, haben wir die Liebe verloren, um die es geht?"

...Merkt ihr was?
Hier benutzt er die umgekehrte Form seines heute weltberühmten Satzes "It's all about Love."
Er sagt: "...Love of what it's about"* was sich übersetzen lässt mit "Die Liebe zu dem, worum es geht" oder eben "die Liebe, um die es geht".

In der nächsten Strophe singt er:

"I Have To Find My Peace Cuz
No One Seems To Let Me Be
False Prophets Cry Of Doom
What Are The Possibilities
I Told My Brother
There'll Be Problems,
Times And Tears For Fears,
We Must Live Each Day
Like It's The Last"

"Ich muss meinen Frieden finden, denn niemand scheint mich in Ruhe zu lassen.
Falsche Propheten schreien vom Untergang (aber) was haben wir für Möglichkeiten?
Ich sagte zu meinem Bruder, es wird Probleme geben und Zeiten von Tränen und Angst (doch) wir müssen jeden Tag leben als ob es der letzte sei."

Nun beschwört Michael hier einige biblische Themen herauf, was diesen Song besonders interessant macht.
Er spricht davon, seinen Frieden zu finden (weil niemand ihn zufrieden lässt), doch was genau ist damit gemeint?
In einer der nächsten Songzeilen wird dieser Satz noch einmal aufgegriffen, was ihn besonders bedeutungsvoll erscheinen lässt.
"Seinen Frieden finden" wird im christlichen Sprachgebrauch üblicherweise mit Tod in Verbindung gebracht. Der Segenswunsch R.i.P, "Ruhe in Frieden" drückt das aus.
In anderen Kulturen hingegen steht dieses "Frieden finden" keineswegs mit dem Tod in Zusammenhang, im Gegenteil!
Im Buddhismus beispielsweise ist die innere Einkehr, das Verweilen in der inneren Stille der Weg zur Erleuchtung.

Der Buddha sagte:
„Nicht außerhalb, nur in sich selbst soll man den Frieden suchen. Wer
die innere Stille gefunden hat, der greift nach nichts, und er verwirft
auch nichts.“

Behalten wir dies für eine Weile im Hinterkopf und betrachten wir uns noch einmal die nächsten Sätze:
"Falsche Propheten schreien vom Untergang"
"Wir müssen jeden Tag leben, als ob es der Letzte wäre."

Diese Worte stehen in einem biblischen Kontext, denn vor falschen Propheten warnte bereits der Apostel Johannes und ein anderer Johannes (der mit den paranoiden Visionen) warnte vor dem letzten Tag.
Keine Angst, das soll um Gottes Willen keine Bibelstunde werden, wir benutzen die Bibel hier nur zu Interpretationszwecken.
Sehen wir uns mal an, was da über falsche Propheten geschrieben steht:

"es sind viele falsche Propheten ausgegangen in die Welt" (1. Joh 4,1)

"Hütet euch aber vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu
euch kommen, innen aber sind sie reißende Wölfe. An ihren Früchten
werdet ihr sie erkennen" (Mt 7,15.16)

Ich meine, das kommt uns doch allen bekannt vor, oder nicht?
Es gibt jene, die sich als Christen bezeichnen und vom Wort Gottes künden und dabei Menschen anderen Glaubens verachten und verurteilen.
Es gibt Menschen, die sich als Stellvertreter Gottes auf Erden bezeichnen und keinerlei Liebe gegenüber Andersdenkenden in sich tragen.
Es gibt jene, die sich Gotteskrieger nennen und Schrecken und Terror im Namen Gottes verbreiten.
Es gibt jene, die sich für erleuchtet halten und im Inneren von Missgunst, Eifersucht und elitärem Denken zerfressen sind.
Es gibt so viele...
Aber zum Glück erkennt man sie ja so leicht:
Sie sprechen vielleicht in lieben und schönen Worten aber ihre Taten sprechen halt auch Bände.

Doch was ist mit dem Symbol des "letzten Tages"?
Laut der Offenbarung des Johannes werde wir am jüngsten Tag alle gerichtet und in "gut" und "böse" sortiert.
Das ist natürlich niemals wörtlich zu verstehen!
Tatsächlich beschreibt dieser Johannes hier eine Vielzahl an Visionen, deren Symbolgehalt beträchtlich ist und an deren Interpretation schon Unzählige gescheitert sind.
Um es simpel zu halten: Es geht in der Offenbarung des Johannes um das "Jüngste Gericht", den "letzten Tag", an dem die Polarität praktisch ihren Höhepunkt erreicht.
Der Endkampf - Gut gegen Böse.
Betrachten wir dies mal von einer übergeordneten Perspektive, auf der wir wissen, dass es kein "Gut" und kein "Böse" gibt und mit dem Wissen, dass der Teufel in Wirklichkeit nur das andere Ende der Skala symbolisiert, dann wird klar, dass dieser "Kampf" nichts weiter als eine Illusion ist.
Die Polarität an sich ist nichts weiter als eine Illusion und ich gehe stark davon aus, dass Michael Jackson dies auch wusste.
Diese Songzeile "Wir müssen jeden Tag leben als ob es der letzte wäre", bedeutet vielleicht einerseits "Carpe Diem - nütze den Tag" und andererseits möglicherweise: "überwinde die Polarität, die im Sinnbild des "jüngsten Tages" ihren Höhepunkt findet".

Fortsetzung folgt bald...
__________________________
*Anm.: Es kursieren eine Vielzahl an falschen oder fehlerhaften Übersetzungen von MJs Songs im Internet und man sollte sich wirklich nicht jede Übersetzung für bare Münze nehmen. Mit normalem Schul-Englisch lassen sich lyrische Texte oder Songtexte eben oft nur sehr unzureichend übersetzen und darum bin ich bemüht, euch eine nach bestem Wissen angefertigte Übersetzung der Lieder zu erstellen.
Ich habe zu Vergleichszwecken ein paar Übersetzungen von Jam gelesen und fand gravierende Fehler in allen. Es ist nicht ausgeschlossen, dass auch mir ab und zu welche unterlaufen aber ich bemühe mich...

In seinem nächsten Album HIStory greift Michael dieses Propheten-Thema auf, weswegen ich der Überzeugung bin, dass diese beiden Songs in einem direkten Zusammenhang stehen.
In HIStory singt er:
And how many struggles
must there be
before we choose to live the prophet's plan

"Wieviele Kämpfe müssen ausgefochten werden
bevor wir uns entschließen, den Plan des Propheten zu leben."

Während er uns in JAM eindringlich vor den falschen Propheten warnt, drängt er uns später in HIStory, dem Plan des (wahren) Propheten zu folgen.
Um jedes Missverständnis gleich auszuräumen und die Botschaft der Propheten deutlich zu machen, erklärt er auch in beiden Liedern, wie wir das zu bewerkstelligen haben:

live as brothers
lend a healing hand
harmonize all around the world

und:
Nation to nation all the world must come together

Das ist die Kernbotschaft beider Songs und sie ist glasklar, eindringlich und bedarf keinerlei Deutungskunst. Da steht es schwarz auf weiß.

Aber gehen wir ein Stück weiter.
Auch die folgenden Strophen sind ganz besonders bedeutsam und ich möchte euch bitten, mit sehr offenem Geist dabei zu bleiben.

Michael beschreibt hier bereits Anfang der neunziger Jahre einen globalen Bewusstseinswandel, wie wir ihn heute überall erkennen können!
Binnen weniger Jahrzehnte hat die Menschheit einen Paradigmenwechsel erfahren, die mit kaum einer anderen Epoche vergleichbar ist, außer vielleicht mit der Renaissance, doch die verlief deutlich langsamer als unser gegenwärtiger Bewusstseinssprung.
Michael singt:

"The World Keeps Changing
Rearranging Minds
And Thoughts
Predictions Fly Of Doom
The Baby Boom
Has Come Of Age
We'll Work It Out"

Und er spricht damit ein wichtiges Phänomen an:

"Die Welt verändert sich fortwährend,
das Bewusstsein und die Gedanken formen sich um
Die Vorhersagen sind dem Untergang voraus
Die Baby Boom Generation ist erwachsen geworden
Wir werden es hinkriegen!"

Wir können es in der ganzen Welt beobachten: Das Bewusstsein verändert sich. Vor 30 Jahren basierte die gängige Lehrmeinung noch auf einem ganz anderen Weltbild, heute finden wir selbst in der Physik, in der Medizin und in der Biologie immer mehr Anzeichen dafür, dass die Richtigkeit spiritueller Wahrheiten anerkannt wird.
Alles ist eins - das ist eine Wahrheit, die selbst in der Physik angekommen ist. Und in der Soziologie. Und in der Medizin. Und in der Biologie...

Und auf den Weg gebracht hat diesen Bewusstseinswandel die Generation, die wir heute als die "Babyboomer" bezeichnen. Die Nachkriegsgeneration, die heute so um die 50-60 ist und die als erste Generation nach dem Krieg die bevölkerungsstarken Jahrgänge darstellt.
Diese Generation hat uns gegenwärtig zwar zahlreiche furchtbare Dinge wie Umweltzerstörung, Großkonzerne, Lobbyismus und Neoliberalismus beschert, aber eben auch den Weg geebnet, ein neues Bewusstsein auf die Erde zu tragen.
In den 60er Jahren begann diese Generation, die damals geltenden Regeln und Lehrmeinungen in Frage zu stellen. Ein verstärktes Interesse an spiritueller Mystik und fernöstlichen Kulturen geht ebenso auf ihr Konto.
Was wir an sozialer Gleichberechtigung erreicht haben, haben wir ihnen zu verdanken:
Den Hippies und Beatniks und Rock'n Roll Rebellen, den Feministinnen und den vielen, vielen idealistischen Leuten die damals Sozialarbeiter wurden.

Michael Jackson gehörte zu dieser Babyboomer-Generation und ihm haben gerade wir vielleicht am meisten zu verdanken.

In den nächsten Strophen beschreibt Michael die Entwicklung des Bewusstseins, die sich in mehreren Stufen vollzieht.

Zunächst spricht er über den Bewusstseinszustand den noch immer die Mehrheit der Menschen hat:

I Told My Brothers
Don't You Ask Me
For No Favors
I'm Conditioned By
The System
Don't You Talk To Me
Don't Scream And Shout

"Ich sagte meinen Brüdern:
bittet mich bloß nicht um irgendwelche Gefallen
Ich bin vom System geprägt
also sprecht mich nicht an
und schreit auch nicht herum."

Mit einem Wort: Wir haben uns Scheuklappen angelegt, um das Elend der Welt nicht mehr mit ansehen zu müssen. Wir hoffen einfach nur, unsere Ruhe zu haben.

In der folgenden Strophe dann beschreibt er das, was ich immer als die erste Stufe des spirituellen Erwachens bezeichne: Verwirrung.

She Prays To God, To Buddha
Then She Sings A
Talmud Song
Confusions Contradict
The Self
Do We Know Right
From Wrong

"Sie betet zu Gott, zu Buddha, dann singt sie einen Talmud Song.
Die Verwirrung steht im Wiederspruch zum Selbst
können wir richtig und falsch noch unterscheiden?"

Dies ist, perfekt beschrieben, die Stufe des ersten Übergangs, die sich vollzieht, wenn Menschen auf eine höhere Schwingungsebene kommen. Das erste Anzeichen dafür ist Verwirrung, eine Art Verlorenheitsgefühl, ein fast unerklärlicher Frust und ein drängendes Bedürfnis, nach Antworten zu suchen.
Jeder Mensch, der diese Entwicklung vollzieht, kennt dieses Gefühl und egal auf welcher "Stufe" des Bewusstseins wir uns befinden, dieses Gefühl kehr immer mal wieder.
Und zwar immer dann, wenn wir einen erneuten Entwicklungsschub machen.
Zeitweilige Verwirrung mag sich unschön anfühlen, in Wirklichkeit ist sie aber ein Indikator für einen Entwicklungsschub.

Was hier beschrieben wird, ist sehr deutlich die Suche nach Antworten in spiritueller Hinsicht:
"She prays to God, to Buddha, then she sings a Talmud Song"
(Bei dieser Zeile muss ich immer an Madonna denken, wie sie von katholisch zu fernöstlich und dann zur Kabbala geschwenkt ist. Aber Jam wurde schon viel früher geschrieben, als Madonna noch Bustier-BHs trug).
Man sucht vergeblich im Außen nach Antworten, rennt von einer Religion, von einem Eso-Trip zum nächsten ohne je dort anzukommen, wo man wirklich Antworten finden könnte:
„Nicht außerhalb, nur in sich selbst soll man den Frieden suchen."

Denn schließlich kann einem nichts und niemand bessere Antworten geben, als die, die man in sich selber findet.

Doch wer dieses Bewussein in sich gefunden hat, der hat sich selbst erkannt!
Seht selbst:


I Just Want You To
Recognize Me
In The Temple
You Can't Hurt Me
I Found Peace
Within Myself

"Ich will, dass du mich im Tempel erkennst
Du kannst mich nicht verletzen,
denn ich habe den Frieden in mir gefunden."

Diese Strophe ist die vielleicht bedeutsamste Strophe des gesamten Albums.
Doch es kommt sogar noch besser!
Im Text des Albums steht die Zeile "I just want you to recognize me in the temple"...
Doch singen tut er: "I just want you to recognize me, I'm the temple"

1. Ich will, dass du mich im Tempel erkennst.
2. Ich will, dass du mich erkennst, ich bin der Tempel.

Als ich diesen kleinen, aber ungeheuer bedeutsamen Unterschied entdeckte, erstarrte ich regelrecht. Es haute mich um. Doch es ist die Wahrheit und diese Wahrheit hat Michael Jackson tief in diesem Song versteckt. Gerade in der Doppeldeutigkeit zwischen Text und Gesang verbirgt sich das Geheimnis.

Jahre später machte er erneut darauf aufmerksam. Und zwar im Song HIStory, wo es heißt:
"He dares zu be recognized" - "Er wagt es, erkannt zu werden".

Und genau das präsentiert er uns auch in seinem Live-Auftritt.
Zu Beginn des Dangerous-Konzerts steht Michael einfach nur mit Sonnenbrille reglos auf der Bühne. Zwei Minuten lang!
Und das Publikum tobt! Ich kenne keinen anderen Künstler, der ein Publikum von hunderttausend Menschen derart zum Kochen bringen konnte, indem er einfach nur da steht.
Nach 2 Minuten nimmt Michael in einer endlos scheinenden Geste seine Sonnebrille ab... und wird erkannt.

In the Temple

Als mir die Ungeheuerlichkeit seiner Aussage klar wurde, begann ich, mich mit der Symbolik des Tempels auseinander zu setzen.
Seit Menschen sich selbst und ihrer Umgebung bewusst sind, haben sie Tempel errichtet.
Von Karnak bis Chartres, von Ayers Rock bis Stonehenge, von Maccu Piccu bis Athen, von Baalbek bis Lhasa - überall haben die Menschen Tempel, Gebetsstätten, Kultstätten und Kraftorte errichtet.
Zunächst waren Tempel natürliche Kraftorte, wie Uluru oder Ayers Rock in der Mitte Australiens oder der Mount Everest in Tibet oder der Grand Canyon in den USA oder der Berg Ararat in der heutigen Türkei.
Überall gibt es solche Kraftorte, die eine besonders hohe Energie aufweisen. Alle alten Völker, von den Kelten bis zu den Indianern, haben von diesen Kraftorten gewusst, sie genutzt und sich dort mit Energie aufgeladen.
Aus diesen Kraftplätzen entstanden nach und nach Kultstätten wie z.B. Stonehenge oder Maccu Piccu. Es kann kein Zufall sein, dass jeder dieser Kultplätze auch astronomische Ausrichtungen aufweist.
Sie waren seit jeher die Verbindung zwischen Himmel und Erde.

Und der vielleicht berühmteste und wichtigste Tempel ist der Felsendom in Jerusalem, um den sich nicht nur unzählige Legenden ranken, sondern der auch auf einem der wichtigsten Kraftorte der Erde steht.
Von Abraham über Salomon bis hin zu Jesus und Mohammed haben fast alle großen Propheten ihre Verbindung zu diesem Ort.
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

Das zweite, das mir auffiel war, dass die Tempel der frühen Hochkulturen sich ungeheuer ähneln: Sowohl die alten Ägypter, als auch die Maya, die Inka und die Völker Südostasiens errichteten Stufenpyramiden, die sich auffällig ähneln.
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

Später glichen sich die Tempel der alten Römer und der Griechen in ihrer klassischen Säulenarchitektur.
Irgendwo in unserem kollektiven Bewusstsein muss also eine Art Blaupause stecken, wie ein Tempel auszusehen hat.
Hellsichtige Menschen berichten oft übereinstimmend von einem "inneren" Tempel, den sie in Traumreisen oder Meditationen betreten.
Wäre es möglich, dass unsere irdischen Tempelanlagen diesen inneren Tempelbildern (dem
"himmlischen Königreich") nachempfunden wurden?

Tatsache ist, dass unser Bewusstsein immer auf Bilder zurück greift, die wir kennen.
In Meditationen oder Trace-Zuständen betreten wir womöglich fremde Welten, deren Merkmale wie Gebäude oder Landschaften denen hier auf Erden ähneln, nur dass sie viel schöner und strahlender sind als wir sie kennen.
Wenn wir versuchen, diese inneren Bilder dann nachzumachen, dann gelingt es uns nie ganz, sie so vollkommen werden zu lassen. Jeder Künstler weiß das.

Oft kommuniziert unser Überbewusstsein mittels Bildern und Symbolen, die wir kennen, mit uns.
Und genau das ist, denke ich, der Schlüssel (auch so ein Symbol), für das Verständnis dieser bedeutsamen Songzeile.

Ich gebe mal zum besseren Verständnis ein Beispiel:
Eine Krone symbolisiert einen Herrscher. (Wer kam eigentlich als erstes auf die Idee, eine Krone aufzusetzen?) Doch in Wahrheit ist eine Krone ein stilisierter Heiligenschein.
Was ist ein Heiligenschein? Nur Fiktion?
Nicht unbedingt. Auf sogenannten Kirlianfotografien kann man das Energiefeld des Menschen erkennen. Man hat heraus gefunden, dass Personen, die über ein besonders kraftvolles
Energiefeld und eine tiefe Meditationsfähigkeit verfügen, einen auffälligen Energie-Ring um den Kopf herum ausbilden.
Anders ausgedrückt: Menschen, die Frieden in sich selbst gefunden haben, die in sich "heil" sind, entwickeln einen "Heiligenschein".

Wird uns nun also etwa im Traum eine Krone überreicht, so deutet dies womöglich auf eine Entwicklung in diese Richtung hin.
An einer anderen Stelle schrieb ich einmal über die Dienstkrone:
"Eine Krone bedeutet nicht, sich zu erheben über..., sondern sich zu erheben, um zu..."


Und zurück zu unserem Tempelsymbol:
Wenn Michael uns bittet, ihn im Tempel zu erkennen, dann meint er damit nicht den Felsendom oder das Pantheon oder den Tempel von Luxor. Er meint unseren inneren Tempel, den Ort in uns, der heilig ist.
Er meint diesen goldenen Raum in unserer Mitte, den wir nur aufsuchen, wenn wir ganz alleine sind.
"A place that you only dream of, when you're all alone" - Keep the Faith

Doch er singt:
"I want you to recognize me, I'm the temple"

Und er fügt hinzu:
"You can't hurt me, I found Peace within myself"


[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

Love,
Zoey

Michael bezeichnete Childhood immer als sein autobiografischstes Lied. "Wenn ihr wissen wollt, wie ich bin, dann hört euch Childhood an, und ihr kennt mich", sagte er bei verschiedenen Gelegenheiten.
Und wirklich - Childhood ist eines der persönlichsten und emotionalsten Lieder von ihm und es ist in jeder Hinsicht wunderschön.
Ich habe mich immer gefragt, ob alles, was Michael ausmacht, wirklich in diesem einen Lied stecken kann. Und tatsächlich - dieser Song beschreibt Michael Jacksons Wesen und sein wahres Ich auf mehr als einer Ebene.
Um Childhood wirklich in seiner Gänze zu erfassen, muss man allerdings Michael selbst schon auf verschiedenen Ebenen kennen. Hier geht es um Michael auf seiner persönlichsten und innersten Ebene.

Den Text findet ihr hier: [url=http://www.lyrics007.com/Michael Jackson Lyrics/Childhood Lyrics.html]Childhood Lyrics[/url]

In Childhood beschreibt Michael in sehr eindringlichen Worten seine Sehnsucht nach der Kindheit, die er nie hatte. Er beschreibt, wie er sich nach der Magie, nach dem Zauber und den Abenteuern der "magischen Jahre" sehnt, die eine Kindheit ausmachen. Und er sagt: Bevor ihr mich verurteilt, versucht mich zu lieben."







Einerseits ist Childhood eine Hymne an die Kindheit und andererseits...

Michael singt:


Have you seen my Childhood?
I'm searching for the world that I come from
'Cause I've been looking around
In the lost and found of my heart...
No one understands me
They view it as such strange eccentricities...
'Cause I keep kidding around
Like a child, but pardon me...

People say I'm not okay
'Cause I love such elementary things...
It's been my fate to compensate,
for the Childhood I've never known...


"Habt ihr meine Kindheit gesehen?
ich suche nach der Welt aus der ich komme
Und ich suchte und suchte
im Verlorenen und wieder Gefundenem meines Herzens
Niemand versteht mich
Sie sehen es als absurde Exzentrik an
dass ich immer noch herum albere
wie ein Kind, doch vergebt mir...

Die Leute sagen, mit mir stimmt etwas nicht
weil ich solch elementaren Dinge liebe
Es ist mein Schicksal, eine Kindheit zu kompensieren,
die ich nie gekannt habe."

Michael singt hier von etwas, das wir "die magischen Jahre" nennen: Der Zeit, in der Kinder unbefangen "so tun als ob" spielen können und sich in fremden Welten verlieren können. In der sie Piraten und Könige und Feen und Zauberer sind und in der sie... fliegen können.
Schriftsteller und Dichter haben seit jeher versucht, den Zauber dieser magischen Jahre einzufangen. J.M. Barrie schrieb mit Peter Pan die vielleicht schönste Hommage an die Kindheit die auch Michael Jackson zeit seines Lebens inspirierte.
Doch worum genau geht es hier?

Die meisten von uns haben noch immer Erinnerungen an unsere Kindheit, die wir wie in einer Schatzkiste tief in uns tragen. Viele von uns können sich an zauberhafte Spiele erinnern, in denen man wirklich und wahrhaftig in einer anderen Welt war. Und manche können sich vielleicht auch an den schmerzlichen Moment erinnern, in dem die Kindheit endete... weil man plötzlich einfach nicht mehr spielen konnte.
Michael hatte diese Momente nicht, weil seine Kindheit von harter Arbeit und Leistungsdruck geprägt war. Statt zu spielen, probte er - stundenlang. Statt zu träumen, stand er im Studio. Anstatt mit anderen Kindern Baumhäuser zu bauen, stand er auf der Bühne und gab Interviews.
Eine Kindheit voller Spiel und Magie kannte Michael nicht und er sehnte sich zeitlebens danach.
Childhood ist Ausdruck dieser Sehnsucht.

Doch da ist noch mehr...


Fortsetzung folgt!

Im Video zu Childhood sieht man Michael in einem dunklen Wald auf einem Stein sitzen. Die Kamera fängt ihn ein und erhebt sich dann über ihn, steigt höher und höher bis über die Baumwipfel, während er unten am Boden bleibt. Alleine.
Hoch oben am Himmel, über den Bäumen, fliegen Segelboote in Richtung des Mondes. Eine ganze Flotter voller Boote, auf denen Kinder fahren.
Michael blickt unten im Wald den fliegenden Booten nach und singt:

Have you seen my Childhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Like pirates and adventurous dreams,
Of conquest and kings on the throne...

Before you judge me, try hard to love me,
Look within your heart then ask,
Have you seen my Childhood?
People say I'm strange that way
'Cause I love such elementary things,
It's been my fate to compensate,
For the Childhood I've never known...
Have you seen my Childhood?

I'm searching for that wonder in my youth
Like fantastical stories to share
The dreams I would dare, watch me fly...
Before you judge me, try hard to love me.
The painful youth I've had
Have you seen my Childhood....

Dieser Text und das Video sind in mehrerer Hinsicht bedeutsam:
Zum einen bringt es eine unglaubliche und herzzerreißende Einsamkeit zum Ausdruck, die in dem Bild dieses endlosen Waldes dargestellt wird.
Michael, der sehnsuchtsvoll den Traum-Booten nachblickt, die über ihm schweben, unerreichbar... Man meint förmlich den kleinen Michael zu sehen, der im schallisolierten Tonstudio steht, die Stirn an die Scheibe gepresst und den Kindern auf der anderen Seite der Straße beim Spielen zusieht: So nah und doch unerreichbar.

Die Sehnsucht wird im Video durch die Figur des Jungen dargestellt, der durch den Wald streift und plötzlich die fliegenden Boote erblickt. Ebenso sehnsuchtsvoll und neugierig sieht er nach oben und... wird gesehen! Die Kinder strecken die Hand aus und der Junge schwebt, wie von Zauberhand gezogen, nach oben, wo er in eines der Boote klettern kann.

Michael hingegen, bleibt unten im Wald zurück.

Es ist also jene Sehnsucht, die er der Welt mitteilen will, jener starke Schmerz, den Einsamkeit und eine verlorene Kindheit bewirkt. Das macht Childhood so autobiografisch. Wer Michael verstehen will, muss verstehen, welchen Schmerz und welche Sehnsucht eine verlorene Kindheit bewirkt.

In einer Rede sagte MJ:

Zitat :

Many of our world's problems today are the result that children having their childhood stolen from them.
The magic, the wonders, the innocence of a child's heart are the seeds of creativity that will heal the world. I really believe that.

"Viele der Probleme dieser Welt sind das Resultat, dass Kindern ihre Kindheit gestohlen wurde.
Die Magie, die Wunder, die Unschuld eines Kinderherzens sind die Samen der Kreativität, die die Welt heilen werden. Daran glaube ich."

Er sprach von Kindern, die ihre Kindheit im Krieg oder in Hungersnöten verloren, von Kindern, die missbraucht, vernachlässigt oder misshandelt wurden, aber auch von Kindern, die, wie er, ihre Kindheit unter Druck, Zwängen und zuviel Arbeit verbringen mussten.
Sie alle haben eines gemeinsam: Eine tief wurzelnde Traurigkeit, ein Trauma, das sie zu verletzlichen und traumatisierten Erwachsenen macht.
Es ist lange kein Geheimnis mehr, dass aus traumatisierten Kindern oft mental gestörte, gewalttätige oder depressive Erwachsene werden.
Terroristen, Gewalttäter, Kriminelle jeder Art sind oft in ihrer Kindheit traumatisiert worden, etwa indem sie selbst Vernachlässigung oder Gewalt erfahren mussten.

Dieses Wissen liegt Michaels schier grenzenlosem Mitgefühl zugrunde. Er war zu so viel Vergebung fähig, wie kaum ein anderer. Er glaubte daran, dass kriminelle Menschen an einem tiefen, in der Kindheit wurzelnden Trauma litten und aus diesem einen Grunde war er in der Lage, zu vergeben und Mitgefühl zu empfinden - und zwar in einer Weise, wie kaum ein anderer.

Das ist, vor allem anderen, die Botschaft, die Michael an die Welt richtete: Liebt die Kinder!

Doch Childhood zeigt uns noch mehr.
Wie so oft gibt es auch hier eine tiefere Bedeutungsebene.

Childhood zeigt uns mehr als nur die Sehnsucht, die von Michaels nicht gelebten Kindheit herrührt.
Childhood führt uns tief in Michaels wahres Selbst, ganz tief hinein in sein Innerstes Wesen:

Der geheimnisvoll dunkle Wald, in dem er auf einem Felsen sitzt, nur umgeben von Farnen und Bäumen - dieser Wald stellt eine ursprüngliche arkadische Landschaft dar, einen Garten Eden.

Dieser Ursprung der Welt, das Symbol der Unschuld und der inneren Einkehr finden wir in vielen von Michaels Videos wieder.
Das bekannteste Garten Eden Bild zeichnet er im Video zu Earth Song.
Immer, wenn es um einen ursprünglichen und unberührten Wald geht, bezieht sich Michael auf die Unschuld, die Unberührtheit, die Reinheit und die Mystik.
Das Symbol des Waldes ist bei Michael eines der spirituellsten Bilder schlechthin.

Der Wald symbolisiert eine innere, geschützte Welt, einen Garten Eden, der von der Brutalität und der Härte der Welt unberührt ist. Er symbolisiert die Natur und zwar in ihrem reinsten und ursprünglichsten Zustand.
Eine Welt, in der der Mensch nicht die Krone der Schöpfung, sondern nur ein verschwindend kleiner Teil ist.
Eine Welt, die nicht bombastisch und grell, sondern einfach nur unendlich tief ist.

Der Wald symbolisiert aber auch das Geheimnisvolle, das Zauberhafte, das Mystische.
Kurz gesagt: Er steht für Michaels Innerstes.

In Childhood singt er:

"I'm searching for the world that I come from" - Ich suche nach der Welt, aus der ich komme.

Was will er uns damit sagen?
Hier wird sehr deutlich, dass es in Childhood um mehr geht, als nur um die verpassten Freuden der Kindheit.
Er bezieht sich hier auf eine Art magisches Königreich, eine Welt jenseits unserer Welt.
Eine Welt hinter dem Horizont, die nur Kinder betreten können.
Kinder und... Menschen, die in der Lage sind, hinter den Schleier zu blicken.

Diese Welt ist unser natürlicher Lebensraum, während wir klein sind. Wir spielen ganz selbstverständlich mit unseren unsichtbaren Freunden, wir erleben Wunder und sind in der Lage, das Einssein von Allem ganz mühelos zu erfahren - weil wir Kinder sind.
Darum sind Kinder so weise. Sie wissen, tief im Inneren, wer sie wirklich sind und woher sie kommen:

Zitat :

what we need to learn from children isn't childish. Being with them connects us to the deeper wisdom of life which is everpresent, and only asks to be lived. They know the solutions that lie waiting to be recognised within our own hearts. ~ Michael Jackson ~

"Was wir von Kindern lernen müssen, ist nicht kindisch. Mit ihnen zusammen zu sein, bringt uns in Verbindung mit einer tieferen Weisheit des Lebens, die immer präsent ist und nur darum bittet, gelebt zu werden. Sie kennen die Lösungen, die in unseren eigenen Herzen liegen und nur darauf warten, erkannt zu werden."

Sobald wir groß werden und von der Welt vereinnahmt werden, verlieren wir dieses Wissen und diese Gaben meist und sind von da an abgeschnitten von der geistigen Welt und ihren Wundern.
Es sei denn, wir sind es nicht.

Dass er, Michael, als Erwachsener diese Flotte von Zauberbooten sehen kann, ist ein Zeichen, dass Michael niemals von dieser geistigen, mystischen Welt getrennt war.

Michael hat die Gabe, Wunder zu sehen, nie verloren. Obwohl, oder gerade weil er nie eine normale Kindheit hatte. Michael hat sich sein ganzes Leben lang als Teil der "anderen Welt" erkannt. Er war Peter Pan, der nie erwachsen wurde.
Michael war zeit seines Lebens ein Kind - im ursprünglichsten Sinne.
Er war nicht kindisch, sondern weise wie ein Kind.
Er war nicht naiv, sondern unschuldig wie ein Kind.
Er war nicht verträumt, sondern wissend.

Zitat :

when I create my music, I feel like an instrument of nature. I wonder what delight nature must feel when we open our hearts and express our God-given talents. The sound of approval rolls across the universe, and the whole world abounds in magic. Wonder fills our hearts, for what we have glimpsed, for an instant, the playfulness of life. ~Michael Jackson~

"Wenn ich Musik mache, fühle ich mich wie ein Instrument der Natur. Ich frage mich, welche Freude, die Natur fühlen muss, wenn wir unsere Herzen öffnen und unser Gottgegebenes Talent zum Ausdruck bringen. Der Klang dieser Freude rollt durch das ganze Universum und die Welt erstrahlt in Magie. Das Wunder erfüllt unsere Herzen, weil wir, für einen Moment, die Verspieltheit des Lebens erkannt haben"

Hallo ihr Lieben,

eigendlich fehlen mir grad die worte die es richtig beschreiben könnten wie ich fühle .... ich erzähl einfach mal(ich hoffe es ist hier ok,wenn nicht bitte verschieben)also vorletztes wochenende,freitag abend mein mann und ich suchen noch lieder für unsere geburtstagsfeier samstags....nach vielem suchen und anhören viel unsere aufmerksamkeit auf PUR,ach mensch ja lange nicht mehr gehört...komm lass uns ein paar lieder anhören..dabei hatte ich hauptsächlich en lied im kopf was ich früher besonders gern gehört hab(neue Brücken) wußte aber net so richtig auf welchem album es drauf war und dachte es wäre auf Abenteuerland drauf(wie sich später raus stelle war es auf seiltänzertraum [Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]).....ich also höre abendteuerland rauf und runter und dabei war ein leid immer ganz present und drückte sich förmlich mir auf es war Abendteuerland - ja und da war auf einmal dieses gefühl von WOW und mensch heute versteh ich das lied ganz anderes als früher obwohl eben dieses lied mich schon immer tief berührt hat und nu weiß ich warum[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

aber nicht nur das sondern - sonntags etwas schwer noch im kopf schau ich hier rein und hier gehts um selbe [Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]ums innere kind.

Es ist immer wieder wie ein wunder - obwohl ich kaum noch hier sein kann - läuft es drotzdem weiter synchron - und mir wurde hier mal wieder ne frage beantwortet die mich nicht loslies - was genau ist mit dem inneren kind bewahren gemeint [Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.] dafür.

Es macht einen fast sprachlos das ganze....

Ich würde gerne den text von Abenteuerland hier lassen,ich hoffe es ist ok:

----

ABENTEUERLAND

Der triste Himmel macht mich krank
Ein schweres graues Tuch
Das die Sinne fast erstickt
Die Gewohnheit zu Besuch

Lange nichts mehr aufgetankt
Die Batterien sind leer
In ein Labyrinth verstrickt
Ich seh' den Weg nicht mehr

Ich will weg, ich will raus
Ich will - Wünsch mir was
Und ein kleiner Junge nimmt mich an die Hand

Er winkt mir zu und grinst:
Komm hier weg, komm hier raus
Komm ich zeig dir was
Das du verlernt hast, vor lauter Verstand

Komm mit
Komm mit mir ins Abenteuerland
Auf deine eigne Reise
Komm mit mir ins Abenteuerland
Der Eintritt kostet den Verstand
Komm mit mir ins Abenteuerland
Und tu's auf deine Weise
Deine Phantasie schenkt dir ein Land
Das Abenteuerland

Neue Form verspielt und wild
Die Wolken mal'n ein Bild
Der Wind pfeift dazu dieses Lied
In dem sich jeder Wunsch erfüllt

Ich erfinde, verwandle mit Zauberkraft
Die Armee der Zeigefinger brüllt :" Du spinnst!"

Ich streck den Finger aus
Ich verhexe, verbanne, ich hab die Macht
Solange der Kleine da, im Spiegel noch grinst

Komm mit
Komm mit mir ins Abenteuerland...

Peter Pan und Captain Hook mit 17 Feuerdrachen
Alles kannst du sehen wenn du willst

Donnervögel, Urgeschrei, Engel die laut lachen
Alles kannst du hören wenn du willst

Du kannst flippen, flitzten, fliegen und das grösste Pferd kriegen
Du kannst tanzen, taumeln, träumen und die Schule versäumen

Alles das ist möglich in dir drin, in deinem Land
Trau dich nur zu spinnen, es liegt in deiner Hand

Komm mit
Komm mit mir ins Abenteuerland

---

Neben bei noch ne frage..gibts eigentlich sowas wie ne Petra Pan??Eine weibliche figur für das innere kind für uns mädels... Pippi Langstrumpf vielleicht[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

LG Verity[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

@Verity: Der Text hat mir grad Gänsehaut runter gejagt, wow! Thx!
Und ja, ich glaub, Pippi eignet sich da super!

Mich hat's auch grad richtig geflasht, bei You Are Not Alone:

I can hear your prayers
Your burdens I will bear
But first I need your hand
Then forever can begin

Ich höre deine Gebete
Ich werde deine Bürden tragen
Aber zuerst brauche ich deine Hand
Dann kann die Ewigkeit beginnen

Ich kann grade nicht's wirklich in Worte fassen, ist nur so "I hear your voice now... finally!!!" grade. Overwhelmed...

Reload: Heute sind es vier Jahre. Ich denke, dieser Song passt dazu.


All in your name


Ihr Lieben,

Ich habe hier den gesamten Text von "All in your name" nach Gehör abgeschrieben und für euch übersetzt, da der Eintrag im Lexikon bis jetzt noch nicht vorhanden ist. Einiges konnte ich nicht oder nur undeutlich heraus hören, dies habe ich ausgelassen und mit ? markiert.
All in your name ist für mich einer der intensivsten Songs, die posthum erschienen sind, vielleicht sogar der intensivste.
Michael und Barry haben ihn gemeinsam geschrieben und Michael hat den Text dazu verfasst.

All in your name ist außerdem der vielleicht spirituellste MJ-Song der jüngeren Zeit - ein Song mit einer unglaublich tiefen Botschaft.
In diesem Song vereinen sich nicht nur zwei außergewöhnliche Stimmen, sondern auch sehr außergewöhnliche spirituelle Wahrheiten.

Zur Interpretation dieses Songs habe ich jeweils die wichtigen Kernsätze der Strophen als Überschrift ausgewählt - diese sprechen fast für sich, so klar und so deutlich ist die Message dieses Songs - wenn man denn zuhört.
Here we go:

1. Überschrift: All in your name

Barry Gibb ließ verlauten, dass Michael in dem Song die Fans angesprochen hat - so sei dies Songzeile "All in your name" zu verstehen.
Nehmen wir dies als die erste Bedeutungsebene:
Mit der Zeile "It's all in your name" spricht MJ eine Gruppe von Menschen an, in deren Namen und für deren Wohl er handelt und die er liebt.
Gemäß dieser ersten Bedeutungsebene versteht sich Michael hier als eine Art Stellvertreter seiner Fans oder auch der gesamten Menschheit.
"Es geschieht alles in Eurem Namen."
Der Satz "in deinem/eurem Namen" hat seit jeher auch eine religiöse Bedeutung.
Unweigerlich fühlt man sich an die Jesus-Geschichte erinnert, eines Mannes, der ebenfalls - laut der Bibel - als Stellvertreter der ganzen Menschheit fungierte.
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Doch ist der Song wirklich so gemeint?
Tatsächlich wirkt der gesamte Song in seinem Aufbau und seiner Bedeutung mehr wie ein Gebet. Und zwar eines, das uns seit 2000 Jahren wohl bekannt ist:

"Vater unser im Himmel
Geheiligt werde dein Name
Dein Reich komme
Dein Wille geschehe
Wie im Himmel
So auf Erden..."

Und schließlich:
"Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes - AMEN."

All in your name hat eine weit tiefere Bedeutung, als uns Barrys Erklärung glauben macht. Sehr viel tiefer... Aber eines nach dem anderen:

2. 1. Strophe: "I've got a mission"

Der Song beginnt mit Barry:
Now I've got a mission
The story unfolds
What the wise men have told you, is already known
That a woman and a man
Should go by the plan
That we find out how high we can fly

Das "lyrische Ich" führt uns bereits ganz zu Beginn auf den Pfad einer ewigen, spirituellen Weisheit:
"Ich befinde mich auf einer Mission, die Geschichte entfaltet sich. Die Weisheit der Alten ist uns längst bekannt. Ein Mann und eine Frau müssen dem Plan folgen, um heraus zu finden, wie hoch wir fliegen können".

Es geht hier um jeden Mann und jede Frau, die sich angesprochen fühlen. Es geht um die Vereinigung zweier, ja vieler Seelen, die, einem inneren Plan folgend, sich gemeinsam in den Himmel aufschwingen. Ich denke, diese Zeilen sind sowohl wörtlich, als auch im übertragenen Sinne zu verstehen.
Die Zeile von "Man and Woman" könnte einen glauben lassen, dass es sich bei "All in your name" um einen Love-Song handelt. Und das tut es auch. Es ist eine Liebesgeschichte, die kosmische Ausmaße annimmt.
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

Doch was ist mit "the plan" gemeint?
Welchem Plan soll hier gefolgt werden?
Sehen wir uns die folgenden Zeilen an:

There's just one religion
One family of love
Why suffer the children
As God cries above
And the giving, not the taking
With hearts open wide
And it looks like we fall
And it burns like a flame
Any ground that I claim

Hier beschreibt der Text ganz klar die Einheit aller Menschen -> Es gibt nur eine Religion, nur eine Familie der Liebe. Wir sind EINS.
Doch gleich darauf: Warum leiden die Kinder, wenn Gott über uns weint?
Hier spricht der Text ziemlich schonungslos die große Frage der Menschheit an:
Warum in aller Welt TUT Gott nichts dagegen?!
Ja, wie gerne würden wir Gott alle Verantwortung für die Rettung der Welt überlassen, Hauptsache es geht endlich mal voran!

Doch in den folgenen Zeilen spricht der Text vom Geben statt Nehmen mit offenen Herzen. Und gleich darauf: -> Es mag so aussehen, als ob wir fallen und es brennt wie eine Flamme in uns, doch es ist unser Boden, den wir beanspruchen.
Im übertragenen Sinne macht uns der Text mit dieser letzten Zeile darauf aufmerksam, dass das Leben (der Boden) unsere Verantwortung ist.

Der Song erklärt uns also, dass es hier um eine Mission geht, und zwar einer Mission, die einen wichtigen, spirituellen Plan verfolgt. Einen Plan, der uns unweigerlich tief hinein in die schmerzhafteste Frage der Menschheit führt: "Was ist unser Weg?"

3. Bridge: Someone to watch me

In der Überleitung zum Refrain heißt es:

So what is my life
If I don't believe
There is someone to watch me
Follow my dreams
Take all my chances, like those today
And what of our world
What does it become
When the damage is done
And you hold out, you say no, you stand up

Hier wird beschrieben, wie sinnlos das "lyrische Ich" das Leben empfinden würde, wenn es nicht glauben würde, dass da jemand ist, der stets bei ihm ist, in beobachtet und zusieht, wie er seinen Träumen folgt, seine Chancen wahrnimmt und seinen Zielen erreicht. Welch unglaublich tröstlicher Gedanke, wenn dort jemand ist, der uns auf diese Art begleitet!

Der zweite Teil dieses Abschnittes nimmt dann wieder Bezug auf die erste Strophe:
"Was wird aus unserer Welt?", wird hier gefragt, "Was können wir tun, wenn der Schaden bereits angerichtet ist?".
Und in der letzten Zeile die Antwort: "Du streckst die Hand aus, sagst NEIN, stehst auf"
Wir werden hier in sehr deutlicher Weise aufgefordert, Verantwortung zu übernehmen. Hier vereinen sich Songs wie Man in the mirror, Earth Song, Heal the world und What more can I give in einer einzigen Zeile:
Stand up (lift yourself up now), hold out (let's all give), say no (swords into plowshares).

Für sich zusammengenommen bedeutet diese Bridge:
Du bist nicht alleine, niemals. Du hast einen Begleiter an deiner Seite, der dich auf deinem Lebensweg begleitet. Doch um die Welt zu verändern, musst du aufstehen und Verantwortung übernehmen.

Fortsetzung folgt...

4. Zweite Strophe "Look to heaven"

Look to Heaven
An angel appears
To love and protect us
Through all of our tears
And the gateway to peace
It stands open wide
And it looks like we fall
And it burns like a flame
Any ground that I claim

Der religiöse Charakter des Songs wird in dieser Strophe am deutlichsten: Wir werden aufgefordert, in den Himmel zu blicken.
Im Englischen gibt es zwei Worte für Himmel. Das Wort Sky bezeichnet den sichtbaren, materiellen Himmel - das Blau über unseren Köpfen, den Weltraum. Das Wort Heaven hingegen bezieht sich auf den spirituellen Himmel, das Paradies oder auch das Jenseits.
Wenn uns der Song auffordert "Look to heaven" - so wird hier eine spirituelle Botschaft vermittelt.
"Sieh in den Himmel, ein Engel erscheint" heißt die Zeile. [Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

Sehen wir einmal von all den religiösen Entsprechungen dieser Zeilen ab, so wird vor allem eines deutlich:
Es entsteht, wie immer wenn Engel im Spiel sind, eine Verbindung vom Jenseits ins Diesseits.

Engel kommen in allen religiösen Überlieferungen vor, sie sind sowohl im Hinduismus und Buddhismus bekannt (hier werden sie Devas genannt), als auch im Islam, dem Judentum und dem Christentum. In den Naturreligionen werden Engelserscheinungen ebenso beschrieben wie im Katholizismus und das Wort Schutzengel ist, im wahrsten Sinne des Wortes, ein geflügeltes Wort geworden!
Wann immer von Engeln die Rede ist, werden sie als Mittler zwischen Himmeln und Erde verstanden. Mal als Botschafter, mal als Schutzengel, mal als Begleiter oder Lichtbringer - immer besteht ihre Aufgabe darin, die beiden Welten zu verbinden.
Auch in diesem Song kommt dem Engel diese Aufgabe zu:
Er hat ein Tor geöffnet:
"The gateway to peace, it stands open wide"

Hier ist mit "Peace" - Frieden nicht der Zustand gemeint, der eintritt, wenn ein Krieg endet. Hier geht es um einen inneren Frieden, um einen Geisteszustand. Denn Frieden beginnt im Kopf.

5. Chorous: "follow me to the gates of paradise"

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Der einprägsamste und auch der bedeutsamste Teil des Songs ist der Teil, in dem wir Michaels Stimme hören. Es ist der Chorous, der Refrain.

Only God knows
That it's all in the game
It's all in your name
Follow me (Carry me) to the gates of paradise
We're the same
It's all in your name

Mit einer unglaublichen Intensität singt Michael hier aus vollstem Herzen.
Und er bringt die Botschaft des Songs in nur sechs Zeilen auf den Punkt - hier trifft alles zusammen.
In diesem Abschnitt heißt es:
"Nur Gott weiß, es ist alles Teil des Spiels. Alles geschieht in deinem Namen."
Hier wird auf den höheren Plan Bezug genommen, auf einen universellen Plan, ein kosmisches Spiel.

Sehr viele spirituelle Philosophien betrachten das Leben als eine Art Spiel, in dem die Schöpfung sich selbst in ihrer ganzen Vielfalt erfährt - Freud und Leid sind nur die Ausprägungen dieser universellen Erfahrung allen Seins.
Es geht, laut diesen Philosophien, darum, dass sich jede Seele als Teil des Ganzen und doch in ihrer eigenen Individualität erfährt, sich zum Ausdruck bringt, sich selbst er-lebt.
Man könnte auch sagen: Gott erfährt sich in seiner/ihrer ganzen Herrlichkeit durch uns, in unserem Namen!.
Oder: Wir sind der Teil Gottes, der vergessen hat, dass wir EINS sind.
Oder: Die Schöpfung drückt sich durch sich selbst aus.
Oder: Alles ist eins, doch um dies zu erleben, müssen wir die Erfahrung des Getrenntseins machen, denn ohne das Außen wissen wir nicht, was das Innen ist.

Und anders ausgedrückt: "It's all in the game..."

Die Botschaft dieses Songs lautet:
Ja, das Leid der Welt ist schmerzhaft. Doch schieben wir Gott nicht die Verantwortung dafür in die Schuhe. Es ist unsere Wahl, wie wir mit dem Leben umgehen. Wir haben die Wahl aufzustehen, nein zu sagen, unsere Hand auszustrecken. Denn schließlich geschieht dies alles in unserem Namen. Wenn wir uns daran erinnern, dass wir dabei nie alleine sind, dass wir Teil des Ganzen sind und dass wir beschützt sind, dann wissen wir, dass es einen Weg nach Hause gibt.

Diesen Weg nach Hause besingt Michael hier mit einer unglaublich intensiven Leidenschaft:
"Follow me to the gates of paradise, we're the same"
Folgt mir zu den Toren des Paradises, wir sind Eins.

Auch hier wird eine Verbindung zwischen Himmel und Erde beschrieben, der es zu folgen gilt.

Was genau hier mit dem Paradies oder "Himmel" gemeint ist, bleibt offen. Tatsache ist, dass nahezu alle religiösen und spirituellen Traditionen die Vorstellung des "Himmels" haben, genauso wie sie eine Vorstellung von Engeln haben. In fast allen Religionen ist der Himmel oder das Paradies oder auch das Nirvana oder die Unterwelt eine "andere Welt" in die wir eintreten, wenn wir sterben und aus der wir kommen, wenn wir geboren werden. Die wenigsten Religionen beschreiben den Himmel dabei als einen konkreten Ort, vielmehr scheint man sich uneins darüber, ob es ein Geisteszustand, eine parallele Dimension oder ein spirituelles Reich sein soll.
Worin sich jedoch alle einig zu sein scheinen ist, dass im Himmel ein Zustand erhöhter Klarheit, Weisheit und Liebe herrscht.
Viele Religionen, von Indianervölkern bis hin zu den Christen, sprechen auch davon, dass dieses "himmlische Königreich" auf Erden etabliert würde, wenn die Menschheit einmal reif dafür sei.
Auch hier sollte man das Ganze sowohl wörtlich, als auch im übertragenen Sinne betrachten:
Wenn der Himmel ein Zustand größter Weisheit, Liebe und Klarheit ist, würde es sich möglicherweise tatsächlich lohnen, hier eine Verbindung herzustellen.

Im ersten Refrain singt Michael "Carry me to the gates of paradise" - Trage mich zu den Toren des Paradises.
In den meisten religiösen Traditionen wird die Seele von einem Engel (oder in der Antike auch von einem Gott) ins Paradies geleitet oder getragen.
In der christlichen Ikonografie kommt dem Schwellenhüter des Paradises eine wichtige Bedeutung zu: Es ist der Apostel Petrus (auf aramäisch Kefa), der den Schlüssel des Paradieses in den Händen hält. Er, der Fels auf den Jesus sein Reich baut, markiert den Übergang zwischen den Welten.
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

Es ist daher interessant, dass Michael in den nächsten Refrains singt "Follow me to the gates of Paradise"

Die Interpretation von "All in your name" lässt nur den einen Schluss zu:
Wir werden aufgefordert, dem göttlichen Plan zu folgen und den Himmel zu erkunden.

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

Love,
Zoey

Bist du verrückt, genau hier aufzuhören!!! *mega gespannt auf den nächsten Teil warte*

Hier kommt:
Of conquest an kings on the throne - die 2. Bedeutungsebene


Bevor wir weiter mit der Interpretation von Childhood machen, müssen wir uns mit dem Konzept der Heldenreise vertraut machen. Darin nämlich liegt der Schlüssel zum Verständnis dieses Songs.*
Die Heldenreise ist eine archetypische Grundstruktur und das Muster aller guten Mythen, Märchen, Romane und Filme.
Außerdem wird das Motiv der Heldenreise auch in der Psychologie und Psychotherapie verwendet.

Es ist im Grunde ganz einfach:
Eine Heldenreise ist eine Art Selbstfindungsprozess, der in allen Kulturen durch Mythen und Märchen dargestellt wurde.
Und ein Held, das ist eine kreative Führungspersönlichkeit, ein Visionär, ein Leader und manchmal noch viel mehr...
In den alten Mythen stellt der Held also einen Archetypus dar.

An sich ist eine Heldenreise immer eine Reise in die eigene unbekannte Innenwelt, obwohl sie meist als eine Reise in die ferne Außenwelt beschrieben wurde.
Wir sollten Mythen aber nicht als sinnlose Spinnerei abtun, sondern uns tiefer damit auseinander setzen.
Ich gehe davon aus, dass Michael das getan hat.

Aber zurück zur Heldenreisen.
Sie geht immer gleich:

Der Held ist ein Mensch, der seine Alltagswelt (also die "normale Welt", das normale Leben) verlässt und ein Abenteuer wagt, dazu muss er sich in die "Unterwelt" oder "Anderswelt" begeben. In den griechischen Sagen ist sie oft tatsächlich unter der Erde (Orpheus) aber in jedem Fall ist es eine fremde, unbekannte Welt. Sie kann das Unterbewusstsein (oder auch Überbewusstsein) symbolisieren, oder auch die Welt der Mythen und Symbole.

Und die einzelnen Stadien, die der Held durchlebt, gehen so:

Wikipedia schrieb:

1. Ruf: Erfahrung eines Mangels oder plötzliches Erscheinen einer Aufgabe
   
2. Weigerung: Der Held zögert, dem Ruf zu folgen, beispielsweise, weil es gilt, Sicherheiten aufzugeben.
   
3. Aufbruch: Er überwindet sein Zögern und macht sich auf die Reise.
   
4. Auftreten von Problemen, die als Prüfungen interpretiert werden können
   
5. Übernatürliche Hilfe: Der Held trifft unerwartet auf einen oder mehrere Mentoren.
   
6. Die erste Schwelle: Schwere Prüfungen, Kampf mit dem Drachen etc., der sich als Kampf gegen die eigenen inneren Widerstände und Illusionen erweisen kann.
   
7. Fortschreitende Probleme und Prüfungen, übernatürliche Hilfe.
   
8. Initiation und Transformation des Helden: Empfang oder Raub eines Elixiers oder Schatzes, der die Welt des Alltags, aus der der Held aufgebrochen ist, retten könnte. Dieser Schatz kann in einer inneren Erfahrung bestehen, die durch einen äußerlichen Gegenstand symbolisiert wird.
   
9. Verweigerung der Rückkehr: Der Held zögert in die Welt des Alltags zurückzukehren.
   
10. Verlassen der Unterwelt: Der Held wird durch innere Beweggründe oder äußeren Zwang zur Rückkehr bewegt, die sich in einem magischen Flug oder durch Flucht vor negativen Kräften vollzieht.
    
11. Rückkehr: Der Held überschreitet die Schwelle zur Alltagswelt, aus der er ursprünglich aufgebrochen war. Er trifft auf Unglauben oder Unverständnis, und muss das auf der Heldenreise Gefundene oder Errungene in das Alltagsleben integrieren. (Im Märchen: Das Gold, das plötzlich zur Asche wird)
    
12. Herr der zwei Welten: Der Heros vereint Alltagsleben mit seinem neugefundenen Wissen, und lässt somit die Gesellschaft an seiner Entdeckung teilhaben.
    

Auf dem Höhepunkt seiner Heldenreise erlebt der Held eine Art mystische Vereinigung mit der Quelle der höchsten Weisheit. Er erlebt einen totalen Transformationsprozess, eine völlige Verwandlung. Man könnte auch sagen, er hat Erleuchtung erlangt.
Er erkennt sich selbst in Allem-was-ist und er erkennt Alles-was-ist in sich selbst.

Am Ende muss er wieder in die Gesellschaft zurück kehren, denn der Sinn seiner Heldenreise war ja, der Außenwelt seine Erkenntnisse beibringen. Er, der Held, soll den Menschen seine erlangte Weisheit bringen, ihnen helfen selbst zur Weisheit und Wahrheit zu gelangen.
Das ist seine Bestimmung. Dafür ist er auf der Welt.

Nach der erfolgreichen Heldenreise ist der Held nämlich eine Art Doppelwesen, er kann sowohl in der inneren wie auch in der äußeren Welt leben und mit beiden Welten kommunizieren.
Er hat die Polarität überwunden!
Denn sein individuelles Bewusstsein ist Eins mit dem universellen Bewusstsein geworden.
Wie Jesus (ein weiterer Held) predigte: "Das Königreich Gottes ist in dir."
Und: "Ihr sollt werden wie die Kinder"

Denn wer, wenn nicht die Kinder, wissen genau wie man in der Einheit von allem-was-ist lebt?

Kinder, die spielen und sich auf Abenteuer begeben, tun etwas fundamental Wichtiges: Sie üben für ihre große Heldenreise.

Und jeder, der kreativ arbeitet, begibt sich jedes Mal auf ein kleines Heldenabenteuer. Er wandert in die Unterwelt seiner Kreativität und kommt wieder heraus mit dem heiligen Gral: Einem fertigen Kunstwerk.
Natürlich unternimmt auch jeder spirituelle Führer seine ganz eigene Heldenreise. Jesus hatte seine 40 Tage in der Wüste, Buddha meditierte unter dem Baum, Moses wanderte sogar 40 Jahre durch die Wüste...
Doch all unsere Heldenreisen führen uns letztendlich zu einem Punkt: Der universellen Wahrheit und zum Einssein mit allem-was-ist.

Und das ist genau das, was Kinder tun. Das ist der natürliche Zustand der Kindheit! Kinder sind geborene Helden. In jedem Kind steckt einer, doch nur die wenigsten schaffen es, ihren inneren Helden bis ins Erwachsenenalter zu retten. Nur die wenigsten Menschen begeben sich wirklich und wahrhaftig auf eine große Heldenreise.

Und das ist es, was Michael mit Childhood ausdrücken wollte.
Er schreibt davon, zu träumen. Der Song beschreibt praktisch den Traum vom Träumen.
Michael singt:
Have you seen my Childhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Like fantastical stories to share
The dreams I would dare, watch me fly...

"Ich suche nach dem Wunder meiner Jugend, fantastische Geschichten, die Träume, ich ich zu träumen wage... Sieh zu wie ich fliege!"

Ein Held ist jemand, der Träume hat und der sie lebt. Der Mut besitzt, sich auf ein Abenteuer zu begeben.
Aber es ist auch immer jemand, der in seinem Leben einschneidende Erlebnisse gehabt hat. Vielleicht irgendein Handicap, das kompensiert werden will, ein Trauma oder einfach nur eine Andersartigkeit in seiner Persönlichkeit. Das ist quasi der Motor und der Grund, warum so eine Heldenreise überhaupt angetreten wird.
Ein 08/15 Typ wird kein Heldenabenteuer wagen, dazu braucht es eine bestimmte charakterliche Voraussetzung.
Ein Held tritt die Reise jedoch nicht an, um etwas zu kompensieren, sondern immer nur, um anderen zu helfen. Um selber ein Mentor zu werden.

Und jeder Held, ganz gleich ob mythologisch oder historisch, ob im Großen oder im Kleinen, wird von seiner Umgebung nicht verstanden.
Wenn er von seiner (inneren) Heldenreise zurück kehrt und transformiert beginnen will, die Gesellschaft  und die Welt zu verändern, stößt er auf Widerstände. Weil die Menschheit in der Regel zu bequem ist, sich zu verändern.
Helden sind unbequem.
Doch ein Held wäre kein Held, wenn er sich davon abhalten lassen würde. Seine Aufgabe ist es, zu fliegen.

Der Satz "watch me fly" ist der Schlüsselsatz dieses Songs.
Denn er zeigt, dass Michael hier nicht nur vom Fliegen träumt, sondern wirklich abhebt.
Und er fordert uns auf, ihm dabei zuzusehen.
Warum?
Weil wir nur so, erkennen können, wer er wirklich ist und daraufhin erkennen können, wer wir sind.

Ja, der Song Childhood ist so viel tiefgreifender, als wir auf den ersten Blick sehen können.
Wie tiefgreifend er wirklich ist, zeigt sich nur in Verbindung mit seinen anderen (Song-) Texten.

Alles Liebe,
Zoey





_____________
* Bestimmte Begriffe, die vielleicht nicht jedem geläufig sind, habe ich zu den entsprechenden Wikipedia-Artikeln verlinkt.

Das war jetzt WOW Fantastisch! DANKE!  

Ich schließe mich da Remember an

WOW Wahnsinn vielen lieben dank dir Zoey 

Oder an "Rufe mich an und so will ich dir antworten und dir großes und unfassbares kundtun. Dinge, die du nicht weißt." (Jeremiah 33,3)
Im Prinzip geht es hier nur darum, den Schlüssel ins Schloss zu stecken und die Tür zum größeren Verständnis zu öffnen. Und darum zu verstehen, dass die Wahrheit schon da ist, noch ehe wir nach ihr gefragt haben.

Das Interessante an der Text-Struktur von In the closet ist, dass sich in den drei Strophen die Themen wiederholen.
Zweimal werden wir aufgefordert, die Tür zu öffnen,
Zweimal begegnet uns ein brennendes Feuer, wobei es in der ersten Strophe darum geht, dass etwas nicht angezündet werden kann und in der dritten Strophe darum, dass die Leidenschaft im Inneren brennt.
Zweimal geht es um ein mythisches Geheimnis und auch hier heißt es in der zweiten Strophe wiederum "es gibt keine Geheimnisse" während in der dritten Strophe hingegen sogar von einem Zauberspruch (Spell) die Rede ist.

Und in allen drei Strophen heißt es "Make the move" - was soviel heißt wie "mache die Bewegung" oder auch "bewege dich!". Es kann auch mit "einen Zug machen" im Sinne eines Spiels (z.B. Schach) übersetzt werden.

Wenn Michael uns bittet, die Tür zur Lust zu öffnen, dann will er damit etwas bestimmtes bewirken.
Er erinnert uns an die Unzerstörbarkeit dieser Energie und beschreibt sie als ein loderndes Feuer.
Er verrät uns, dass diese Energie besondere Kräfte hat, ähnlich einem Zauberspruch,
und er zeigt uns in diesem Song "the move" - die Bewegung, die diese Energie kanalisiert.

So vielschichtig die Lyrics dieses Songs auch sind - das wahre Geheimnis offenbart sich uns erst in den Bildern.

Fortsetzung folgt!